1
00:00:24,320 --> 00:00:26,839
چرا شیلا لگ
همه چیز را به دالی بسپار

2
00:00:26,840 --> 00:00:28,839
به جای تنها خویشاوند زنده اش،
لرد جیمز؟

3
00:00:28,840 --> 00:00:30,480
مطمئنی؟

4
00:00:31,560 --> 00:00:33,079
DC QUANT GASPS

5
00:00:33,080 --> 00:00:35,839
بیچاره شیلا باید بره
و تمام پولش را برای او بگذارد.

6
00:00:35,840 --> 00:00:37,839
این رسوایی چند برابر خواهد شد

7
00:00:37,840 --> 00:00:40,360
ارزش اثر هنری
به صورت تصاعدی

8
00:00:41,920 --> 00:00:44,600
این خیلی کار است
برای یک نفر

9
00:00:46,960 --> 00:00:48,719
او فریاد می زند

10
00:00:48,720 --> 00:00:52,200
خانم ماگریت رو در رو آمد
با قاتل آشکارا دیوانه ما

11
00:00:54,440 --> 00:00:56,279
از زندگی من دوری کن

12
00:00:56,280 --> 00:00:58,440
آیا به چیز عجیبی توجه کردید؟
با او

13
00:01:00,480 --> 00:01:02,040
سال ما را درست کرد.

14
00:01:08,320 --> 00:01:09,720
DCI THISTLETHWAITE غرغر می کند

15
00:01:16,440 --> 00:01:17,960
متشکرم!

16
00:01:44,080 --> 00:01:45,800
تلفن زنگ می زند

17
00:02:03,400 --> 00:02:04,840
آقا؟

18
00:02:16,720 --> 00:02:18,399
زنگ زدی دی سی کوانت؟

19
00:02:18,400 --> 00:02:20,799
بله. آیا مسافرخانه ارگان را می شناسید،
پاسبان ساتکلیف؟

20
00:02:20,800 --> 00:02:22,159
این تنها میخانه روستاست.

21
00:02:22,160 --> 00:02:23,399
درسته اوم...

22
00:02:23,400 --> 00:02:25,679
برو اونجا رو زمین بزن
و DCI را بررسی کنید، لطفا.

23
00:02:25,680 --> 00:02:27,559
بله قربان خانم

24
00:02:27,560 --> 00:02:29,599
اوه، و پاسبان؟

25
00:02:29,600 --> 00:02:32,120
محتاط باشید از پس زمینه ها استفاده کنید.

26
00:02:37,640 --> 00:02:39,320
او آه می کشد

27
00:02:41,200 --> 00:02:43,080
گیره زنجیر

28
00:02:48,960 --> 00:02:51,320
او به طور ناپایدار نفس می کشد

29
00:03:10,400 --> 00:03:12,520
تلفن زنگ می زند

30
00:03:14,440 --> 00:03:15,719
دی سی کوانت؟

31
00:03:15,720 --> 00:03:16,999
سرپرست کونی.

32
00:03:17,000 --> 00:03:18,319
آقا؟

33
00:03:18,320 --> 00:03:20,519
مرا به DCI خود منتقل کنید.

34
00:03:20,520 --> 00:03:23,039
اوه، به نظر نمی رسد او را پیدا کنیم، قربان.

35
00:03:23,040 --> 00:03:24,959
منظورت چیه دی سی؟

36
00:03:24,960 --> 00:03:27,079
دیشب بهم گفت
که او به میخانه می رفت،

37
00:03:27,080 --> 00:03:28,679
اما او هنوز برنگشته است
در بزن

38
00:03:28,680 --> 00:03:29,960
شبیه او نیست

39
00:03:33,960 --> 00:03:35,279
او آه می کشد

40
00:03:35,280 --> 00:03:36,479
آقا

41
00:03:36,480 --> 00:03:40,599
دو نفر در اینجا کشته شده اند
به روش های بسیار نمایشی

42
00:03:40,600 --> 00:03:42,799
این قاتل مشتاق توجه است.

43
00:03:42,800 --> 00:03:46,799
و اکنون DCI گم شده است.

44
00:03:46,800 --> 00:03:48,999
حس بدی دارم آقا

45
00:03:49,000 --> 00:03:51,719
درسته من نیروی کمکی می فرستم

46
00:03:51,720 --> 00:03:54,199
از املاک اطمینان حاصل کنید
محکم بسته می ماند

47
00:03:54,200 --> 00:03:55,799
و مطبوعات را بیرون نگه دارید.

48
00:03:55,800 --> 00:03:57,199
او ناله می کند

49
00:03:57,200 --> 00:03:58,479
ما به تبلیغات بد نیاز نداریم.

50
00:03:58,480 --> 00:03:59,839
یک نتیجه خوب در اینجا، DC،

51
00:03:59,840 --> 00:04:02,719
موقعیت شما را قرار خواهد داد
در حیاط به جای خوب.

52
00:04:02,720 --> 00:04:04,039
من فقط می خواهم او را پیدا کنم.

53
00:04:04,040 --> 00:04:06,559
سپس دقیقاً این کار را انجام دهید، خوب است؟

54
00:04:06,560 --> 00:04:07,879
می کنم قربان

55
00:04:07,880 --> 00:04:11,759
من نظارت خواهم کرد، دی سی.
بعدا حرف میزنیم

56
00:04:11,760 --> 00:04:13,599
او ناله می کند

57
00:04:13,600 --> 00:04:15,600
او برای هوا نفس می کشد

58
00:04:27,800 --> 00:04:30,320
خروپف نرم

59
00:04:39,320 --> 00:04:41,120
بیا عجله کن

60
00:04:47,520 --> 00:04:49,239
منطقه یک - خانه مانور،

61
00:04:49,240 --> 00:04:52,039
از جمله محل اقامت خدمتگزاران
و تراس

62
00:04:52,040 --> 00:04:53,959
منطقه دو - چمن و پارک.

63
00:04:53,960 --> 00:04:56,439
منطقه سه - چوب و محیط.

64
00:04:56,440 --> 00:04:57,959
منطقه چهار - دریاچه.

65
00:04:57,960 --> 00:04:59,239
من یکی میگیرم

66
00:04:59,240 --> 00:05:02,479
پیترسون، دو. سه، دیویس.

67
00:05:02,480 --> 00:05:04,679
هندرسون، چهار. باشه؟

68
00:05:04,680 --> 00:05:05,799
بله.

69
00:05:05,800 --> 00:05:07,119
تشریح ظهر

70
00:05:07,120 --> 00:05:09,639
هر چیزی پیش بیاید،
یکدفعه با من صحبت کن فهمیده شد؟

71
00:05:09,640 --> 00:05:11,599
بله.
و یک قاتل آزاد است.

72
00:05:11,600 --> 00:05:14,079
بنابراین چشم ها همیشه پوست کنده می شوند.
باشه؟

73
00:05:14,080 --> 00:05:15,199
او عطسه می کند

74
00:05:15,200 --> 00:05:17,880
بریم مردا

75
00:05:19,400 --> 00:05:20,919
برویم

76
00:05:20,920 --> 00:05:24,720
ممنون آقا ممنون آقا

77
00:05:25,840 --> 00:05:28,560
بیا دستت را به من بده
بسیار خوب.

78
00:05:37,920 --> 00:05:39,319
چه خبر است؟

79
00:05:39,320 --> 00:05:41,999
نمیدونم ولی دوست ندارم

80
00:05:42,000 --> 00:05:44,559
صبر کن همه اینجا هستند؟

81
00:05:44,560 --> 00:05:46,359
همه موارد مهم هستند.

82
00:05:46,360 --> 00:05:47,639
روز بزرگ

83
00:05:47,640 --> 00:05:49,239
منظورت چیه دختر؟

84
00:05:49,240 --> 00:05:52,119
خوب، دو نفر کشته شدند، درست است؟

85
00:05:52,120 --> 00:05:55,080
و حالا همه جا پلیس است.

86
00:05:56,200 --> 00:05:57,279
همه چیز آماده است.

87
00:05:57,280 --> 00:05:58,719
یعنی مرگ دیگه؟

88
00:05:58,720 --> 00:06:00,839
خدای من دیگه طاقت ندارم

89
00:06:00,840 --> 00:06:02,199
اونوقت کی گم شده؟

90
00:06:02,200 --> 00:06:03,360
لی کجاست؟

91
00:06:05,360 --> 00:06:07,839
راحت باش من جایی نمیرم

92
00:06:07,840 --> 00:06:09,280
مشکل همینه

93
00:06:11,200 --> 00:06:14,719
آنها به دنبال چیزی هستند؟
یا کسی؟

94
00:06:14,720 --> 00:06:16,000
سازمان بهداشت جهانی؟

95
00:06:18,600 --> 00:06:20,919
شما می دانید که این روز بزرگ است،
اینطور نیست، کارآگاه؟

96
00:06:20,920 --> 00:06:22,079
آری پروردگار من اما...

97
00:06:22,080 --> 00:06:24,519
برخی از ثروتمندترین افراد جهان
و تاثیرگذارترین افراد

98
00:06:24,520 --> 00:06:26,879
در راه هستند
در همین لحظه

99
00:06:26,880 --> 00:06:28,639
می فهمی
این چقدر مهم است

100
00:06:28,640 --> 00:06:29,919
بله، اما دو نفر ...

101
00:06:29,920 --> 00:06:33,519
من از رئیست خواستم که این موضوع را حل کند
حداکثر تا امروز صبح

102
00:06:33,520 --> 00:06:36,799
و حالا من تماشا می کنم
همانطور که ارتش کوچکی به املاک من حمله می کند.

103
00:06:36,800 --> 00:06:37,999
ما نمی توانیم او را پیدا کنیم، پروردگار من.

104
00:06:38,000 --> 00:06:39,879
دقیقا مشکل همینه

105
00:06:39,880 --> 00:06:43,239
نه قاتل نه فقط هنوز.
یعنی...

106
00:06:43,240 --> 00:06:44,719
او بو می کشد

107
00:06:44,720 --> 00:06:46,359
اوه...

108
00:06:46,360 --> 00:06:47,760
مافوق من

109
00:06:49,800 --> 00:06:52,319
به نظر می رسد DCI پیدا نمی شود،
پروردگار من.

110
00:06:52,320 --> 00:06:53,639
او بو می کشد

111
00:06:53,640 --> 00:06:55,759
ای پروردگار خوب
ما به دنبال او هستیم.

112
00:06:55,760 --> 00:06:57,959
او عطسه می کند

113
00:06:57,960 --> 00:07:01,799
این مورد باید مرتب شود
تا ساعت 4 بعد از ظهر متوجه شدید؟

114
00:07:01,800 --> 00:07:04,079
من تمام تلاشم را خواهم کرد، پروردگار من.
بهترین های خود را فراموش کنید.

115
00:07:04,080 --> 00:07:07,280
آنچه لازم است را انجام دهید.
موفق باشی کارآگاه

116
00:07:11,080 --> 00:07:13,759
بیایید آرام بمانیم.
با هم قوی باشید

117
00:07:13,760 --> 00:07:15,039
خب گفت

118
00:07:15,040 --> 00:07:17,759
همه ما فقط هیجان زده ایم
برای شب بزرگ

119
00:07:17,760 --> 00:07:20,119
تا طلوع آفتاب، احتمالا
همه ثروتمند باشید

120
00:07:20,120 --> 00:07:21,799
هیجان انگیز.

121
00:07:21,800 --> 00:07:25,160
الان نه مرد
خواهش می کنم یک حس آراستگی داشته باشید.

122
00:07:29,240 --> 00:07:31,919
مقدار! دی سی کوانت!

123
00:07:31,920 --> 00:07:34,799
ببخشید یک دقیقه وقت دارید؟

124
00:07:34,800 --> 00:07:36,679
آیا مهم است، ماگریت؟

125
00:07:36,680 --> 00:07:39,239
از چمدان نماینده ام گذشتم.

126
00:07:39,240 --> 00:07:41,399
یک شماره تلفن انگلیسی پیدا کردم
روی بروشور

127
00:07:41,400 --> 00:07:43,199
یکی از اولین نقاشی های من،
عاشقان.

128
00:07:43,200 --> 00:07:45,399
همونی که در
اولین صحنه قتل درسته

129
00:07:45,400 --> 00:07:46,559
به شماره زنگ زدی؟

130
00:07:46,560 --> 00:07:47,599
بنابراین من انجام دادم.

131
00:07:47,600 --> 00:07:49,399
کسی برداشت
اما کسی جواب نداد

132
00:07:49,400 --> 00:07:50,719
بنابراین شماره را شناسایی کردم.

133
00:07:50,720 --> 00:07:52,239
و این تلفن خرچنگ است
در خانه مونکتون

134
00:07:52,240 --> 00:07:54,079
پس؟ پس دارم فکر میکنم...

135
00:07:54,080 --> 00:07:56,639
اگر ELT تماس داشت
با کسی اینجا

136
00:07:56,640 --> 00:07:59,959
این ممکن است یک ارتباط باشد
به قاتل درسته؟

137
00:07:59,960 --> 00:08:04,279
صبر کن، آیا می گویی که نماینده شماست؟
دستیار قاتل است؟

138
00:08:04,280 --> 00:08:06,000
ناخواسته، شاید، آره.

139
00:08:07,040 --> 00:08:08,399
باشه باهاش ​​کنار میام

140
00:08:08,400 --> 00:08:11,359
اما اول باید با این موضوع کنار بیایم.
من خیلی کار دارم.

141
00:08:11,360 --> 00:08:12,919
دی سی کوانت؟

142
00:08:12,920 --> 00:08:13,999
چی؟

143
00:08:14,000 --> 00:08:16,200
راست میگم
DCI گم شده است؟

144
00:08:20,160 --> 00:08:22,199
آیا آنقدر واضح است؟

145
00:08:22,200 --> 00:08:24,159
به کسی نگو، ماگریت، لطفا.

146
00:08:24,160 --> 00:08:25,799
اعصابم خورده
همانطور که هست

147
00:08:25,800 --> 00:08:28,239
سوت می زند

148
00:08:28,240 --> 00:08:29,599
اینجا

149
00:08:29,600 --> 00:08:31,319
سوت می زند

150
00:08:31,320 --> 00:08:32,999
من دارم میام من دارم میام

151
00:08:33,000 --> 00:08:34,720
یه چیزی پیدا کردیم

152
00:08:45,120 --> 00:08:46,440
آسان.

153
00:08:47,880 --> 00:08:49,200
این یک بدن است.

154
00:09:14,240 --> 00:09:16,200
پاسبان ها به طور نامفهوم صحبت می کنند

155
00:09:21,840 --> 00:09:24,440
حالت وحشتناک

156
00:09:26,520 --> 00:09:28,599
خوب، این قطعا نیست
DCI

157
00:09:28,600 --> 00:09:29,679
خیر

158
00:09:29,680 --> 00:09:31,159
پس این کیست؟

159
00:09:31,160 --> 00:09:32,839
من نمی دانم.

160
00:09:32,840 --> 00:09:35,119
به نظر می رسد وارد شده است
آب برای مدتی

161
00:09:35,120 --> 00:09:37,519
بقایای آن را بیاورید
برگشت به سرداب

162
00:09:37,520 --> 00:09:40,200
و از دکتر فاین بپرسید
برای بررسی سوابق دندانپزشکی

163
00:09:42,600 --> 00:09:43,879
به جستجو ادامه دهید.

164
00:09:43,880 --> 00:09:45,240
بیشتر جستجو کنید بله خانم

165
00:09:50,240 --> 00:09:51,559
آیا نباید ...

166
00:09:51,560 --> 00:09:53,679
یعنی شما به گروه بگویید؟

167
00:09:53,680 --> 00:09:56,119
او شلوار

168
00:09:56,120 --> 00:09:58,080
آره بیا پس

169
00:10:11,920 --> 00:10:15,679
شاید متوجه شده باشید
برخی فعالیت ها در اطراف املاک

170
00:10:15,680 --> 00:10:16,959
شوخی میکنی؟

171
00:10:16,960 --> 00:10:18,599
بگذار حرف بزند مرد

172
00:10:18,600 --> 00:10:22,079
فقط می خواستم این را به شما اطلاع دهم
ما همه چیز را تحت کنترل داریم.

173
00:10:22,080 --> 00:10:23,160
اونوقت کی گم شده؟

174
00:10:24,200 --> 00:10:25,440
اوم...

175
00:10:26,520 --> 00:10:28,959
ما نمی توانیم مکان یابی کنیم
DCI Thistlethwaite.

176
00:10:28,960 --> 00:10:31,599
همه هیاهو
چی؟

177
00:10:31,600 --> 00:10:33,359
پچ پچ همپوشانی

178
00:10:33,360 --> 00:10:36,679
پس مردی که دارد اینها را حل می کند
کشتار کشته شد؟

179
00:10:36,680 --> 00:10:39,839
نه، نگفتم او کشته شد.
ما فقط نمی توانیم او را در حال حاضر پیدا کنیم.

180
00:10:39,840 --> 00:10:42,159
آره ولی تو نمیدونی
او کشته نشده است؟

181
00:10:42,160 --> 00:10:44,599
خوب، بیایید وحشت نکنیم. یعنی،

182
00:10:44,600 --> 00:10:46,719
DCI Thistlethwaite نیست
یک مرد جوان دیگر

183
00:10:46,720 --> 00:10:48,919
او احتمالا فقط زمین خورده است، خوب؟

184
00:10:48,920 --> 00:10:50,159
ما او را پیدا خواهیم کرد.

185
00:10:50,160 --> 00:10:53,119
اوه، رنه ماگریت،
کارآگاه بلژیکی

186
00:10:53,120 --> 00:10:55,079
همون چیزی که الان بهش نیاز داریم

187
00:10:55,080 --> 00:10:56,359
راست میگه

188
00:10:56,360 --> 00:10:59,639
آیا نباید کارآگاهی را رها کنیم؟
به کارآگاهان واقعی؟

189
00:10:59,640 --> 00:11:01,919
قطعا وجود دارد
هنوز به اندازه کافی از آنها در مورد.

190
00:11:01,920 --> 00:11:05,319
اسکاتلند یارد هنوز است
تنها مرجع در سایت

191
00:11:05,320 --> 00:11:08,039
و شما همچنان تحت نظر هستید.
این را به خاطر بسپار.

192
00:11:08,040 --> 00:11:10,079
عیسی مسیح هنوز فکر میکنی
که ما قاتل هستیم؟

193
00:11:10,080 --> 00:11:12,119
من این کار را نمی کنم. نه لزوما،

194
00:11:12,120 --> 00:11:15,159
من فقط تو را نمی خواهم
قربانی شوند

195
00:11:15,160 --> 00:11:18,959
من می فهمم که همه شما بوده اید
در این مدت بسیار ترسیده است

196
00:11:18,960 --> 00:11:22,280
حق با شماست. من می ترسم.

197
00:11:23,440 --> 00:11:24,520
فانی

198
00:11:25,640 --> 00:11:27,080
من متحجرم

199
00:11:28,720 --> 00:11:30,599
اوه

200
00:11:30,600 --> 00:11:33,880
من سنگ های سوزان را می بینم.
آنجا، پشت پنجره

201
00:11:36,000 --> 00:11:39,439
هی، هی به من نگاه کن، به من نگاه کن،
به من نگاه کن نفس عمیق بکش.

202
00:11:39,440 --> 00:11:41,839
احساس هیپرونتیله کردن خوبی ندارم
بشین سالوا بشین

203
00:11:41,840 --> 00:11:43,879
من به فضا نیاز دارم من به فضا نیاز دارم

204
00:11:43,880 --> 00:11:45,440
او شلوار می کند

205
00:11:47,720 --> 00:11:49,239
وای

206
00:11:49,240 --> 00:11:53,319
این خیلی ملودرام بود.
حتی برای او.

207
00:11:53,320 --> 00:11:55,839
اگر دارید وحشت زده شدن آسان است
چیزی برای پنهان کردن

208
00:11:55,840 --> 00:11:58,399
و دیوارها در حال بسته شدن هستند

209
00:11:58,400 --> 00:12:02,560
من دیگه به کسی اعتماد ندارم
به جز تو

210
00:12:12,200 --> 00:12:14,079
صبر کن دوست من

211
00:12:14,080 --> 00:12:16,599
او آه می کشد

212
00:12:16,600 --> 00:12:19,959
من دوستت نیستم، ماگریت.
و حق با آنهاست.

213
00:12:19,960 --> 00:12:22,240
تو پلیس نیستی

214
00:12:23,720 --> 00:12:26,679
آره؟ بله، البته.

215
00:12:26,680 --> 00:12:29,039
چرا نمیری با همسرت حرف بزنی؟

216
00:12:29,040 --> 00:12:31,720
به نظر می رسد که او تنها فرد عادی است
از بسیاری از شما.

217
00:12:39,360 --> 00:12:40,679
داری چیکار میکنی عزیزم

218
00:12:40,680 --> 00:12:42,319
اول از همه، من را عاشق خطاب نکنید.

219
00:12:42,320 --> 00:12:43,679
و دوم از همه،

220
00:12:43,680 --> 00:12:46,199
من می روم، این کاری است که انجام می دهم.

221
00:12:46,200 --> 00:12:47,559
شما نمی توانید.

222
00:12:47,560 --> 00:12:50,400
همه جا پلیس هست
و دروازه ها قفل هستند.

223
00:12:51,480 --> 00:12:53,599
برام مهم نیست برام مهم نیست گالا

224
00:12:53,600 --> 00:12:56,639
مردی که قرار است
برای مرتب کردن این آشفتگی گم شد.

225
00:12:56,640 --> 00:12:59,519
اینجا جایی نیست
برای ماندن یک فرد معقول

226
00:12:59,520 --> 00:13:02,799
هیچ معقولی وجود ندارد
شخص اینجا چه رسد به تو.

227
00:13:02,800 --> 00:13:04,119
من به اندازه کافی غذا خورده ام.

228
00:13:04,120 --> 00:13:06,199
من اینجا نمی مونم
یک دقیقه دیگر

229
00:13:06,200 --> 00:13:07,719
او نفس می کشد

230
00:13:07,720 --> 00:13:09,639
بذار با تو بیام

231
00:13:09,640 --> 00:13:12,840
متوجه نشدی؟
من هرگز نمی خواهم تو را دوباره ببینم.

232
00:13:15,640 --> 00:13:18,160
چرا برای یک بار هم که شده نمی توانید عادی رفتار کنید؟

233
00:13:45,680 --> 00:13:47,439
آقا، آقا

234
00:13:47,440 --> 00:13:50,119
نه نه نه
مطبوعات آنجا هستند، قربان.

235
00:13:50,120 --> 00:13:52,559
چه چیزی می توانید به ما بگویید
در مورد آنچه در داخل می گذرد؟

236
00:13:52,560 --> 00:13:55,439
همه هیاهو

237
00:13:55,440 --> 00:13:57,399
آیا درست است که وجود داشته است
چندین قتل؟

238
00:13:57,400 --> 00:13:58,800
اینجا را نگاه کن

239
00:14:00,320 --> 00:14:02,319
اینجا را نگاه کن

240
00:14:02,320 --> 00:14:05,239
از اونجا بیا پایین قربان

241
00:14:05,240 --> 00:14:07,280
همه هیاهو

242
00:14:21,440 --> 00:14:24,159
آقا اصلا اسمت چیه؟

243
00:14:24,160 --> 00:14:26,920
سالوادور دالی.

244
00:14:28,200 --> 00:14:30,119
آیا قرار است معروف شوید؟

245
00:14:30,120 --> 00:14:31,999
اصلا چرا می پرسی؟

246
00:14:32,000 --> 00:14:34,279
آیا این درست است که لرد جیمز
ارتش خصوصی استخدام کردی؟

247
00:14:34,280 --> 00:14:37,919
خفه شو خفه شو همه شما
دوستانم دارن میمیرن

248
00:14:37,920 --> 00:14:40,799
و تو مثل کرکس اینجایی

249
00:14:40,800 --> 00:14:43,039
مردن؟!
خجالت بکش خجالت بکش

250
00:14:43,040 --> 00:14:44,119
اصلا احترام نداری

251
00:14:44,120 --> 00:14:47,599
چند جسد؟ سازمان بهداشت جهانی؟
کمی جزئیات بد به ما بدهید.

252
00:14:47,600 --> 00:14:49,999
سالواتوره.

253
00:14:50,000 --> 00:14:54,559
این یک مجری واقعی است.
هنرمندی درخشان

254
00:14:54,560 --> 00:14:57,439
من به شما قول می دهم که می توانم آن دروازه را بفروشم
و قتلی بکن

255
00:14:57,440 --> 00:15:00,159
لی عکس بگیر
عکس بگیر همه ما می توانیم ثروتمند باشیم.

256
00:15:00,160 --> 00:15:01,359
کیسه آجیل.

257
00:15:01,360 --> 00:15:03,639
گالا کجاست؟ یکی بره بیادش

258
00:15:03,640 --> 00:15:05,640
بوق بوق ماشین

259
00:15:13,920 --> 00:15:16,519
عشق من؟ بیا پایین لطفا

260
00:15:16,520 --> 00:15:19,000
بگذار من باشم. همه شما

261
00:15:21,680 --> 00:15:24,959
بگذار او باشد. همه شما

262
00:15:24,960 --> 00:15:27,000
دیگه طاقت ندارم

263
00:15:28,320 --> 00:15:30,520
او را به جهنم بکش، مانی. در حال حاضر.

264
00:15:31,840 --> 00:15:33,399
هی، سال اشکالی ندارد.

265
00:15:33,400 --> 00:15:37,320
آقای دالی
آیا برای بیانیه کامل آماده هستید؟

266
00:15:46,960 --> 00:15:48,840
پارس سگ

267
00:15:51,720 --> 00:15:55,559
پلیس وجود دارد
در همه جای ملک

268
00:15:55,560 --> 00:15:59,679
کارآگاه اصلی ناپدید شد.

269
00:15:59,680 --> 00:16:01,399
دو تا از دوستام مردن

270
00:16:01,400 --> 00:16:09,360
خبرنگاران به طور نامفهوم صحبت می کنند

271
00:18:19,960 --> 00:18:20,960
بله؟

272
00:18:23,760 --> 00:18:25,679
آیا می توانم یک لحظه فرصت داشته باشم، پروردگار من؟

273
00:18:25,680 --> 00:18:27,359
آیا این در مورد وضعیت دالی است؟

274
00:18:27,360 --> 00:18:29,719
دروازه بان مرا صدا زد.
مرتب شده است.

275
00:18:29,720 --> 00:18:31,359
درسته فقط به نظرم می رسد

276
00:18:31,360 --> 00:18:34,839
که آقای دالی کاملا ساخته است
منظره ای از خودش

277
00:18:34,840 --> 00:18:37,159
شاید بهترین باشد
من بیانیه ای بدهم؟

278
00:18:37,160 --> 00:18:39,799
خب، دالی همان چیزی است که هست.

279
00:18:39,800 --> 00:18:42,239
تو نمیخوای من از پسش بر بیام
پروردگار من؟

280
00:18:42,240 --> 00:18:44,399
پلیس زیادی وجود دارد
در املاک من در حال حاضر

281
00:18:44,400 --> 00:18:46,599
من فکر می کنم آنها می توانند تحمل کنند
هر آنچه نیاز به رسیدگی دارد

282
00:18:46,600 --> 00:18:49,239
در واقع،
من فکر می کنم ما می توانیم از تبلیغات رایگان استفاده کنیم.

283
00:18:49,240 --> 00:18:50,879
میدونی پرومو چیه؟

284
00:18:50,880 --> 00:18:53,600
این چیزی است که مردم را می سازد
چیزها را بخر

285
00:18:55,000 --> 00:18:57,080
من مطمئن هستم پروردگار من
جور دیگری فکر می کند قربان

286
00:18:58,440 --> 00:19:00,040
همه چیز درست است، جوکس.

287
00:19:01,200 --> 00:19:02,600
البته که هست.

288
00:19:08,000 --> 00:19:10,080
می تونی بری جوکس

289
00:19:12,920 --> 00:19:14,320
متشکرم جوکس

290
00:19:24,800 --> 00:19:26,040
حالا...

291
00:19:27,520 --> 00:19:30,640
... بیایید در مورد تجارت مناسب صحبت کنیم.

292
00:19:32,120 --> 00:19:34,439
این دیوانه کننده است.
با من مثل یک جنایتکار رفتار می شود.

293
00:19:34,440 --> 00:19:36,399
دست از سرم بردار

294
00:19:36,400 --> 00:19:38,679
من از پلیس متنفرم من به پلیس حساسیت دارم

295
00:19:38,680 --> 00:19:40,600
به خانه خوش آمدی، عاشق.

296
00:19:41,840 --> 00:19:44,079
لطفا نه اون

297
00:19:44,080 --> 00:19:46,159
اما او همسر شماست قربان

298
00:19:46,160 --> 00:19:48,399
می تونی منو در بند کنی
زیرزمین؟

299
00:19:48,400 --> 00:19:49,999
نه، من تحت دستورات شدید هستم، قربان.

300
00:19:50,000 --> 00:19:51,919
نگران نباشید. او زنده خواهد ماند.

301
00:19:51,920 --> 00:19:54,119
به من اعتماد کن، این کار را نمی کنم.

302
00:19:54,120 --> 00:19:55,719
سوال این است که آیا من؟

303
00:19:55,720 --> 00:19:57,719
اوه... ببخشید خانم؟

304
00:19:57,720 --> 00:20:00,599
نگران نباش پسر
من فقط شوخی می کنم. شما به اندازه کافی در

305
00:20:00,600 --> 00:20:03,599
برو رئیست را پیدا کن
یا قاتل

306
00:20:03,600 --> 00:20:06,760
و عزیز باش ما را قفل کن

307
00:20:07,920 --> 00:20:09,160
حتما خانم

308
00:20:11,760 --> 00:20:12,959
قفل درب

309
00:20:12,960 --> 00:20:14,279
عالیه

310
00:20:14,280 --> 00:20:16,199
من اینجا با یک هیولا گیر کرده ام.

311
00:20:16,200 --> 00:20:17,440
جهنم خصوصی خودم

312
00:20:19,120 --> 00:20:21,320
با شیطان خود ملاقات کن، querido.

313
00:20:32,360 --> 00:20:35,839
اوه، پروردگار. بگو اینطور نیست

314
00:20:35,840 --> 00:20:37,200
حالت خوبه دکتر؟

315
00:20:39,880 --> 00:20:41,919
معذرت میخوام

316
00:20:41,920 --> 00:20:43,400
میدونی این کیه؟

317
00:20:45,080 --> 00:20:49,799
این بدن به وضوح دارد
الان سالهاست که در آب است

318
00:20:49,800 --> 00:20:52,359
اسمی برای ما داری؟

319
00:20:52,360 --> 00:20:54,999
اگر دندان هایش
سوابق دندانپزشکی او را مطابقت دهید،

320
00:20:55,000 --> 00:20:57,839
این توبیاس جورج جیمز خواهد بود.

321
00:20:57,840 --> 00:21:00,159
دوازدهمین لرد دنور.

322
00:21:00,160 --> 00:21:03,039
انشالله که بالاخره آرامش داشته باشه

323
00:21:03,040 --> 00:21:04,679
برادر بزرگتر لرد جیمز؟

324
00:21:04,680 --> 00:21:06,959
دندان های طلا، او قطعا داشت.

325
00:21:06,960 --> 00:21:11,479
خیلی به شکلات خوب بلژیکی علاقه دارم
لرد دنور ما بود.

326
00:21:11,480 --> 00:21:13,879
مگه سالها پیش خودش رو نکشته؟

327
00:21:13,880 --> 00:21:18,559
واقعا همینطور بود
نتیجه پرونده بله

328
00:21:18,560 --> 00:21:22,439
نوعی سردرگمی وجود دارد
در مورد آن شب

329
00:21:22,440 --> 00:21:24,719
الکل زیاد.

330
00:21:24,720 --> 00:21:30,399
چند روح ساده در روستا
باور کنید که او به عنوان یک روح زندگی می کند.

331
00:21:30,400 --> 00:21:33,239
شما این نوع گراز واش را دریافت می کنید
این اطراف، می ترسم

332
00:21:33,240 --> 00:21:36,999
اما خودکشی قابل قبول است؟

333
00:21:37,000 --> 00:21:39,480
اوه، بله.
این یک تراژدی در انتظار وقوع بود.

334
00:21:40,760 --> 00:21:42,839
نه اگر، بلکه چه زمانی.

335
00:21:42,840 --> 00:21:44,839
همه ما روی آن امتیاز موافق بودیم.

336
00:21:44,840 --> 00:21:47,119
داستان او چه بود؟

337
00:21:47,120 --> 00:21:49,999
خب توبیاس برگشت
از جنگ بزرگ

338
00:21:50,000 --> 00:21:53,599
نمی توانست با آرامش کنار بیاید.
پوسته شوکه شد.

339
00:21:53,600 --> 00:21:58,239
سپس بسیاری از اعضای خانواده را از دست داد
ثروت در سقوط وال استریت

340
00:21:58,240 --> 00:22:01,879
منتظر نتایج آزمایشگاه هستیم
اما به نظر شما شبیه اوست؟

341
00:22:01,880 --> 00:22:04,559
نه آنطور که من او را می شناختم.
او می خندد

342
00:22:04,560 --> 00:22:06,479
اما بله، من می گویم.

343
00:22:06,480 --> 00:22:08,439
باشه اوم...

344
00:22:08,440 --> 00:22:12,599
آیا شما می توانید...؟
آیا می توانید به لرد جیمز بگویید، لطفا؟

345
00:22:12,600 --> 00:22:15,799
البته. خواهرش باید بداند.

346
00:22:15,800 --> 00:22:17,200
متشکرم.

347
00:22:18,680 --> 00:22:22,439
امیدوارم حال تیتل خوب باشد.

348
00:22:22,440 --> 00:22:24,639
متشکرم. آره

349
00:22:24,640 --> 00:22:25,800
منم همینطور

350
00:22:27,640 --> 00:22:29,640
رد پا حرکت

351
00:23:15,680 --> 00:23:17,320
او می خندد

352
00:23:35,960 --> 00:23:37,320
او می خندد

353
00:23:58,240 --> 00:23:59,840
هوم

354
00:24:03,640 --> 00:24:05,320
گاو پرندگان

355
00:24:15,160 --> 00:24:16,880
من همیشه آن گوشواره ها را دوست داشتم.

356
00:24:18,760 --> 00:24:20,719
کجا رفتی؟

357
00:24:20,720 --> 00:24:22,599
داشتم کار میکردم

358
00:24:22,600 --> 00:24:24,480
مرگ و ناامیدی به شما الهام می بخشد؟

359
00:24:25,720 --> 00:24:28,960
این خنده دار است که چگونه زنان همیشه هستند
جذب سمت تاریک

360
00:24:30,720 --> 00:24:34,199
و همه با تعجب رفتار می کنند
وقتی تاریکی واقعی را می بینند.

361
00:24:34,200 --> 00:24:36,639
به نظر شما این چیه، هان؟
شوخی؟

362
00:24:36,640 --> 00:24:37,799
تو فکر می کنی من یک آدم عجیبی هستم؟

363
00:24:37,800 --> 00:24:39,399
آروم باش مانی

364
00:24:39,400 --> 00:24:41,999
من آرامم و به آرامش تو نیاز دارم.
چند تا از آن ها را داشته اید؟

365
00:24:42,000 --> 00:24:43,599
فقط این دو تا، فکر می کنم.

366
00:24:43,600 --> 00:24:44,999
تو خودت نیستی

367
00:24:45,000 --> 00:24:46,839
من نیستم مرد من؟

368
00:24:46,840 --> 00:24:48,759
الان بهت نیاز دارم لی
لطفا مزخرفات را قطع کنید

369
00:24:48,760 --> 00:24:50,479
به من نگاه کن، من هستم. من به تو نیاز دارم

370
00:24:50,480 --> 00:24:51,800
آیا شما؟ آره

371
00:24:53,080 --> 00:24:54,639
و این مهم است.

372
00:24:54,640 --> 00:24:56,160
آن چیزی است که شما نیاز دارید؟

373
00:24:59,000 --> 00:25:00,319
وجود دارد، اوه...

374
00:25:00,320 --> 00:25:03,319
... چیزی که نیاز دارم
به تو بگویم و...

375
00:25:03,320 --> 00:25:05,239
... ممکن است یک شوک باشد.

376
00:25:05,240 --> 00:25:06,480
باشه

377
00:25:22,600 --> 00:25:24,879
این نقاشی شماست؟

378
00:25:24,880 --> 00:25:29,080
بله. با خودم آوردمش از
بروکسل برای نمایش بزرگ روز جمعه.

379
00:25:34,640 --> 00:25:36,039
این کجا بود؟

380
00:25:36,040 --> 00:25:38,359
شما آن پاکسازی را می دانید
در جنگل؟

381
00:25:38,360 --> 00:25:40,039
یعنی دیشب اونجا بود

382
00:25:40,040 --> 00:25:42,039
شاید او آن را رها کرده است
برای علامت گذاری نقطه؟

383
00:25:42,040 --> 00:25:43,279
کار خوب، ماگریت.

384
00:25:43,280 --> 00:25:45,519
اوه، نه، نه. این...
ژرژت آن را پیدا کرد.

385
00:25:45,520 --> 00:25:48,479
اوه، متشکرم.
الان برم نگاه کنم

386
00:25:48,480 --> 00:25:50,240
می آیی؟

387
00:25:58,240 --> 00:25:59,920
او آه می کشد

388
00:26:03,240 --> 00:26:06,079
پس اینجوری میشه؟

389
00:26:06,080 --> 00:26:07,359
بله.

390
00:26:07,360 --> 00:26:08,519
او مسخره می کند

391
00:26:08,520 --> 00:26:09,679
امروز؟

392
00:26:09,680 --> 00:26:12,399
روزی که منتظرش بودیم
برای سالها و سالها؟

393
00:26:12,400 --> 00:26:14,120
روز موفقیت نهایی ما؟

394
00:26:15,160 --> 00:26:16,240
بله.

395
00:26:17,960 --> 00:26:19,160
خوب

396
00:26:21,880 --> 00:26:23,160
چیکار میکنی؟

397
00:26:28,840 --> 00:26:33,479
خط. مرز.
از آن عبور کنید و خواهید دید.

398
00:26:33,480 --> 00:26:35,240
کودکانه. تو بچه ای

399
00:26:37,720 --> 00:26:39,039
این کار نمی کند.

400
00:26:39,040 --> 00:26:40,400
حق با شماست که اینطور نیست

401
00:26:42,680 --> 00:26:44,240
من یک پیشنهاد آخر دارم.

402
00:26:47,920 --> 00:26:49,519
تو از من متنفری

403
00:26:49,520 --> 00:26:51,679
من نمی توانم کاری در مورد آن انجام دهم.

404
00:26:51,680 --> 00:26:53,839
اما ما یک علاقه مشترک داریم -

405
00:26:53,840 --> 00:26:56,799
سالوادور دالی، محصول.

406
00:26:56,800 --> 00:27:00,999
هدف ما ساختن شماست
بزرگترین هنرمند جهان

407
00:27:01,000 --> 00:27:04,279
شما هنر را می سازید. پول پیدا می کنم،

408
00:27:04,280 --> 00:27:07,799
الهام بخش شما و مدیریت تصویر
و فروش.

409
00:27:07,800 --> 00:27:12,439
همیشه همینطور بوده،
و کاملاً کار می کند.

410
00:27:12,440 --> 00:27:14,799
پشت صحنه،
می تونی هر چی بخوای از من متنفر بشی

411
00:27:14,800 --> 00:27:16,519
و برعکس

412
00:27:16,520 --> 00:27:20,879
اما یک بار بیرون از اتاق،
ما دالی طلایی هستیم

413
00:27:20,880 --> 00:27:21,999
ما عشق می فروشیم

414
00:27:22,000 --> 00:27:23,959
دقیقا.

415
00:27:23,960 --> 00:27:26,919
این یک ایده احمقانه است.

416
00:27:26,920 --> 00:27:29,399
او آه می کشد

417
00:27:29,400 --> 00:27:32,159
در مورد آن فکر کنید. مردم ما را دوست دارند.

418
00:27:32,160 --> 00:27:35,200
می خواهید با ما باشید. ما... می فروشیم.

419
00:27:38,640 --> 00:27:40,239
او آه می کشد

420
00:27:40,240 --> 00:27:43,079
وقت خود را ... شریک زندگی.

421
00:27:43,080 --> 00:27:46,720
و در این بین،
ما از خط قرمز عبور نخواهیم کرد

422
00:27:48,120 --> 00:27:49,320
و نه لعنتی

423
00:27:50,840 --> 00:27:52,559
معامله؟

424
00:27:52,560 --> 00:27:53,960
معامله

425
00:27:57,960 --> 00:27:59,400
آیا ما می توانیم دیگران را لعنت کنیم؟

426
00:28:01,960 --> 00:28:03,479
پردونا، من قوانین را نمی دانم.

427
00:28:03,480 --> 00:28:06,199
گالا، من فقط می پرسم.
من فقط می پرسم.

428
00:28:06,200 --> 00:28:09,080
پیانو می نوازد

429
00:28:18,920 --> 00:28:20,600
این برادر من است، شما می گویید؟

430
00:28:22,040 --> 00:28:23,760
به احتمال زیاد، این است.

431
00:28:27,000 --> 00:28:28,400
مطمئنی؟

432
00:28:29,680 --> 00:28:31,039
خب...

433
00:28:31,040 --> 00:28:33,840
100% مطمئن نیستم اما...

434
00:28:37,360 --> 00:28:38,719
او می لرزد

435
00:28:38,720 --> 00:28:39,999
گلویش را پاک می کند

436
00:28:40,000 --> 00:28:41,359
بسیار خوب.

437
00:28:41,360 --> 00:28:43,440
من جوکس را آماده می کنم
دخمه خانواده

438
00:28:47,400 --> 00:28:50,440
آیا باید منتظر تایید باشیم؟

439
00:28:51,680 --> 00:28:54,719
کالبد شکافی بیشتر؟ چرا؟

440
00:28:54,720 --> 00:28:56,679
زندگی او با ناامیدی به پایان رسید.

441
00:28:56,680 --> 00:28:58,399
او غرغر می کند

442
00:28:58,400 --> 00:29:01,559
پاشیدن بدن در آب

443
00:29:01,560 --> 00:29:03,320
هر مشخصاتی که باشد...

444
00:29:05,160 --> 00:29:06,760
... ترجیح می دهم ندانم.

445
00:29:14,000 --> 00:29:16,080
بذار استراحت کنه هوم؟

446
00:29:21,880 --> 00:29:24,479
من داشته ام
این حس عجیب تمام روز

447
00:29:24,480 --> 00:29:26,679
چه حسی داری؟

448
00:29:26,680 --> 00:29:28,360
تا شاید دیگر او را نبینیم.

449
00:29:31,800 --> 00:29:33,680
مقدار.

450
00:29:37,600 --> 00:29:39,960
کوانت، کجایی؟

451
00:29:42,360 --> 00:29:44,040
اوه خدای من

452
00:29:50,960 --> 00:29:53,560
مقدار!

453
00:29:56,440 --> 00:29:57,640
آقا؟

454
00:30:01,280 --> 00:30:02,880
آقا؟

455
00:30:06,200 --> 00:30:07,759
آقا!

456
00:30:07,760 --> 00:30:10,039
مقدار.

457
00:30:10,040 --> 00:30:11,759
آیا شما آنجا هستید؟

458
00:30:11,760 --> 00:30:13,360
آقا چی شد؟

459
00:30:15,920 --> 00:30:17,880
قاتل

460
00:30:19,360 --> 00:30:21,919
او ناله می کند

461
00:30:21,920 --> 00:30:23,200
نه، نه دوست من

462
00:30:24,240 --> 00:30:26,399
نه تو خیلی نفس نفس میزنی

463
00:30:26,400 --> 00:30:28,600
او با لرزش نفس می کشد

464
00:30:39,040 --> 00:30:40,840
او بی صدا گریه می کند

465
00:30:44,960 --> 00:30:48,960
بازرس ارشد کارآگاه
جان اینتلتویت

466
00:30:52,520 --> 00:30:54,800
در حین انجام وظیفه فوت کرد.

467
00:30:56,600 --> 00:30:58,400
چیزهای بد در سه قسمت می آیند.

468
00:30:59,920 --> 00:31:02,520
من او را دوست داشتم. خیلی

469
00:31:14,520 --> 00:31:16,200
ما به خدایان ناشناس دعا می کنیم.

470
00:31:27,920 --> 00:31:30,960
او به شدت نفس می کشد

471
00:31:47,280 --> 00:31:49,640
FLIES BUZZ

472
00:32:07,040 --> 00:32:09,200
عیسی مسیح!

473
00:32:13,920 --> 00:32:15,240
او غرغر می کند

474
00:32:16,840 --> 00:32:18,160
او آه می کشد

475
00:32:20,960 --> 00:32:23,279
او به شدت بازدم می کند

476
00:32:23,280 --> 00:32:25,200
11 برش عمیق در یک خط مستقیم.

477
00:32:26,360 --> 00:32:28,360
دقیقا بریدگی ندارند، اینطور نیست؟

478
00:32:29,720 --> 00:32:33,080
بیشتر شبیه سوراخ های عمیق است
کوبیده به ستون فقراتش

479
00:32:34,520 --> 00:32:36,360
چه جور مریضی این کار را می کند؟

480
00:32:38,280 --> 00:32:40,159
تشریفاتی به نظر می رسد.

481
00:32:40,160 --> 00:32:43,199
یا نوعی هنر بیمار.

482
00:32:43,200 --> 00:32:47,679
منظورم این است که قطعا در سبک است
از دو قتل دیگر

483
00:32:47,680 --> 00:32:51,599
این سیصد و شصت و پنجمین مورد بود
از حرفه او

484
00:32:51,600 --> 00:32:55,960
می توانید تصور کنید
آخرین بررسی مرگ خودت؟

485
00:33:20,240 --> 00:33:21,719
خدایا!

486
00:33:21,720 --> 00:33:23,440
زیر دماغم بود
تمام وقت

487
00:33:25,280 --> 00:33:26,999
ببخشید کارآگاه؟

488
00:33:27,000 --> 00:33:29,439
او همه چیز را برنامه ریزی می کرد.

489
00:33:29,440 --> 00:33:30,960
او حتی آن را پنهان نمی کرد.

490
00:33:32,760 --> 00:33:34,160
حرومزاده لعنتی

491
00:33:41,240 --> 00:33:42,759
شما سه،
اطراف را جارو کن

492
00:33:42,760 --> 00:33:44,199
شما چهار نفر دنبال من بیایید

493
00:33:44,200 --> 00:33:45,519
به دنبال اتو باشید

494
00:33:45,520 --> 00:33:47,639
با 11 میخ نه اینچی
به پایین لحیم شده است.

495
00:33:47,640 --> 00:33:48,839
در کارگاهش دیده ام

496
00:33:48,840 --> 00:33:51,159
و بسیار محتمل است
این سلاح قتل ماست

497
00:33:51,160 --> 00:33:53,400
مردی که ما دنبالش هستیم
من ری است.

498
00:33:56,640 --> 00:33:58,080
حرکتی نکنید.

499
00:34:05,240 --> 00:34:08,999
نه نه نه...
آن ناخن ها، آنها حتی مال من نیستند.

500
00:34:09,000 --> 00:34:11,799
ابزار خود را زمین بگذارید
و دست هایت را پشت سر بگذار

501
00:34:11,800 --> 00:34:14,999
آیا شما دیوانه هستید، کارآگاه؟
من سر کار هستم

502
00:34:15,000 --> 00:34:18,639
مرد ری، من تو را تحت الشعاع قرار می دهم
دستگیری به دلیل آدم ربایی و قتل

503
00:34:18,640 --> 00:34:21,479
بازرس ارشد کارآگاه
جان Thistlethwaite... نه.

504
00:34:21,480 --> 00:34:23,279
... قتل خانم شیلا لگ،

505
00:34:23,280 --> 00:34:26,079
و همچنین شکنجه
و قتل نش وسلی

506
00:34:26,080 --> 00:34:27,919
لطفا او را به لندن ببرید.
بلافاصله.

507
00:34:27,920 --> 00:34:29,519
نه نه من...

508
00:34:29,520 --> 00:34:30,960
من بی گناهم

509
00:34:32,920 --> 00:34:35,480
او با لرزش نفس می کشد

510
00:34:40,360 --> 00:34:42,879
این مزخرف است کارآگاه
من بی گناهم

511
00:34:42,880 --> 00:34:46,279
دستت را از سرم بردار اوه

512
00:34:46,280 --> 00:34:47,879
آیا در این مورد مطمئن هستید؟

513
00:34:47,880 --> 00:34:49,040
بله.

514
00:34:50,240 --> 00:34:52,559
بسیار خوب.
او غرغر می کند

515
00:34:52,560 --> 00:34:54,559
یه نفر دیگه هم هست
باید باهاش صحبت کنم

516
00:34:54,560 --> 00:34:55,839
من می دانم.

517
00:34:55,840 --> 00:34:57,240
میخوای با من بیای؟

518
00:34:58,440 --> 00:35:01,319
مطمئنی؟
فکر کردم به کمک من نیازی نداری

519
00:35:01,320 --> 00:35:03,440
من این کار را نمی کنم. اما تو چشم خوبی داری

520
00:35:05,720 --> 00:35:07,239
آیا این بدان معنی است
که الان با هم دوستیم؟

521
00:35:07,240 --> 00:35:08,759
آن را فشار ندهید.

522
00:35:08,760 --> 00:35:10,400
موتور روشن می شود

523
00:35:25,680 --> 00:35:28,919
من حدس می زنم که مرد برنمی گردد
برای شام؟

524
00:35:28,920 --> 00:35:31,399
تنها برای قتل DCI،

525
00:35:31,400 --> 00:35:33,000
او هرگز از زندان بیرون نمی آید

526
00:35:35,160 --> 00:35:37,279
قتل های دیگر چطور؟

527
00:35:37,280 --> 00:35:39,080
ما به او از هر سه مشکوک هستیم.

528
00:35:45,720 --> 00:35:48,839
چیزی هست
می خواهید با ما به اشتراک بگذارید؟

529
00:35:48,840 --> 00:35:50,319
او مسخره می کند

530
00:35:50,320 --> 00:35:53,559
چه زمانی برای گفتن باقی مانده است
کارآگاه تصمیمش را گرفته است؟

531
00:35:53,560 --> 00:35:55,560
من فقط سعی می کنم کمک کنم، لی.

532
00:36:03,600 --> 00:36:05,920
او آه می کشد

533
00:36:07,240 --> 00:36:08,439
اوه...

534
00:36:08,440 --> 00:36:13,240
مرد رازی را به من گفت
اوایل امروز

535
00:36:15,560 --> 00:36:19,879
بیشتر شبیه یک اعتراف بود.

536
00:36:19,880 --> 00:36:22,839
مردم به طور نامشخص صحبت می کنند

537
00:36:22,840 --> 00:36:25,439
لی، نظرت چیه
در مورد عنکبوت؟

538
00:36:25,440 --> 00:36:26,799
اوه...

539
00:36:26,800 --> 00:36:28,720
گپ به طور نامشخص ادامه دارد

540
00:36:31,240 --> 00:36:32,999
بشین

541
00:36:33,000 --> 00:36:34,359
اوه من نتونستم قربان

542
00:36:34,360 --> 00:36:35,360
بشین

543
00:36:39,920 --> 00:36:45,319
آیا شیلا را می شناسید، خانم لگ،
خوب جوکس؟

544
00:36:45,320 --> 00:36:47,079
من خانم لگ را خیلی خوب می شناسم.

545
00:36:47,080 --> 00:36:49,959
او اغلب اینجا مهمان بوده است.

546
00:36:49,960 --> 00:36:52,959
همین جا در این خانه،
با کمک دکتر فاین،

547
00:36:52,960 --> 00:36:54,279
او نوزادش را به دنیا آورد

548
00:36:54,280 --> 00:36:55,479
هوم

549
00:36:55,480 --> 00:36:59,719
اتفاقی که برای کوچولو افتاد خیلی ناراحت کننده بود
سباستین تابستان گذشته در اسپانیا.

550
00:36:59,720 --> 00:37:01,039
هوم

551
00:37:01,040 --> 00:37:03,039
و سب یک تولد کابوس بود.

552
00:37:03,040 --> 00:37:04,919
همه چیزهایی که ممکن است اشتباه پیش برود، انجام داد،

553
00:37:04,920 --> 00:37:08,039
اما... او شجاع تر بود
از یک شیر

554
00:37:08,040 --> 00:37:10,640
آره اون اون بود
و یک مادر مجرد و همه.

555
00:37:12,160 --> 00:37:14,359
ببخشید منظورتون چیه قربان؟

556
00:37:14,360 --> 00:37:17,079
البته پدر هم حضور داشت.

557
00:37:17,080 --> 00:37:20,440
در مورد کی... حرف میزنی؟

558
00:37:28,240 --> 00:37:29,280
مطمئنی؟

559
00:37:30,320 --> 00:37:31,880
خب البته مطمئنم قربان.

560
00:37:33,880 --> 00:37:35,760
آیا چیزی گفته ام که نباید بگویم؟

561
00:37:37,640 --> 00:37:39,839
نه من...

562
00:37:39,840 --> 00:37:41,799
من فقط شوخی می کنم.

563
00:37:41,800 --> 00:37:44,199
بهتر است سوار شوم

564
00:37:44,200 --> 00:37:46,639
آیا می توانم به شما مقداری شراب تقدیم کنم، قربان؟
آره

565
00:37:46,640 --> 00:37:50,079
متوجه شد که شیلا
از او استفاده می کرد،

566
00:37:50,080 --> 00:37:54,159
چه برای توجه
یا چیز دیگری

567
00:37:54,160 --> 00:37:55,959
نش هم احتمالا

568
00:37:55,960 --> 00:37:59,199
خونخواران

569
00:37:59,200 --> 00:38:01,720
می خواست مطمئن شود
قبل از اینکه به من بگه

570
00:38:03,160 --> 00:38:06,919
احساس می کرد نیاز دارد
تا آن را از سینه‌اش خارج کند.

571
00:38:06,920 --> 00:38:08,240
بدجوری

572
00:38:11,160 --> 00:38:13,319
او آه می کشد
بسیار خوب.

573
00:38:13,320 --> 00:38:14,800
خب ممنون

574
00:38:17,920 --> 00:38:19,480
متشکرم.

575
00:38:30,840 --> 00:38:33,839
بنابراین، چگونه می خواهید ارائه دهید
مورد

576
00:38:33,840 --> 00:38:34,999
او آه می کشد

577
00:38:35,000 --> 00:38:38,039
قتل سه،
DCI Thistlethwaite.

578
00:38:38,040 --> 00:38:39,959
مرد گرفتار شد
با سلاح قتل

579
00:38:39,960 --> 00:38:43,119
انگیزه - DCI خیلی نزدیک شد.

580
00:38:43,120 --> 00:38:44,999
قتل دو، نش.

581
00:38:45,000 --> 00:38:47,519
با گلوله نمک شلیک شد
از تفنگ لی میلر.

582
00:38:47,520 --> 00:38:50,519
دسترسی داشت
سلاح قتل در همه زمان ها

583
00:38:50,520 --> 00:38:54,479
انگیزه - مرد می خواست نش را بمیرد
زیرا نش پدر سب بود،

584
00:38:54,480 --> 00:38:56,759
و انسان همیشه فکر می کرد
او بود

585
00:38:56,760 --> 00:39:00,879
قتل یک، شیلا لگ.
خفه کردن

586
00:39:00,880 --> 00:39:05,279
انگیزه - حسادت.
او هم به همین دلیل عصبانی بود.

587
00:39:05,280 --> 00:39:06,959
او را وادار به باور کرد
او پدر بود،

588
00:39:06,960 --> 00:39:08,519
او نمی توانست آن را اداره کند.

589
00:39:08,520 --> 00:39:10,879
همه اینها،
به علاوه گرایش به خشونت

590
00:39:10,880 --> 00:39:13,640
و وسواس مرگ
و در کارش غر می زند.

591
00:39:16,080 --> 00:39:17,720
آره منظورم این است که قابل قبول است.

592
00:39:18,880 --> 00:39:20,639
حس میکنم شک داری

593
00:39:20,640 --> 00:39:23,079
نه، بدون شک.
منطقی است.

594
00:39:23,080 --> 00:39:26,119
اما، به عنوان یک سوررئالیست، شاید
این حس است که مرا آزار می دهد.

595
00:39:26,120 --> 00:39:29,479
خب تو خیلی به من کمک کردی
برای یک سوررئالیست

596
00:39:29,480 --> 00:39:31,080
به من اعتماد کن این قضیه رو له کردی

597
00:39:32,560 --> 00:39:34,199
حالا برو جایزهتو بگیر

598
00:39:34,200 --> 00:39:36,120
من واقعاً به پاداش اهمیت نمی دهم.

599
00:39:37,800 --> 00:39:39,319
فقط احمق ها به پاداش اهمیت می دهند.

600
00:39:39,320 --> 00:39:41,079
فقط تمومش کن

601
00:39:41,080 --> 00:39:42,279
مرسی، کارآگاه.

602
00:39:42,280 --> 00:39:44,560
ممنون... دوست من.

603
00:39:47,280 --> 00:39:48,680
او آنجاست.

604
00:39:50,120 --> 00:39:53,519
سرپرست کونی. پروردگار من.

605
00:39:53,520 --> 00:39:56,039
مرد ری. هنرمند آمریکایی

606
00:39:56,040 --> 00:39:59,319
خب، قاتل آمریکایی،
همانطور که معلوم است.

607
00:39:59,320 --> 00:40:00,920
کار خوب، DC Quant.

608
00:40:02,400 --> 00:40:05,239
چنین تاسف وحشتناکی
درباره Thistlethwaite

609
00:40:05,240 --> 00:40:08,399
یکی از بهترین های ما
در حین انجام وظیفه کشته شد.

610
00:40:08,400 --> 00:40:10,199
اون بیچاره

611
00:40:10,200 --> 00:40:12,559
این قضیه چه حرومزاده ای بوده

612
00:40:12,560 --> 00:40:15,399
ای کاش DCI هرگز نزدیک نمی شد
به این دیوانه

613
00:40:15,400 --> 00:40:19,159
من ری در زندان خواهد پوسید
برای زندگی، کوانت،

614
00:40:19,160 --> 00:40:22,199
اگر این تسلی است

615
00:40:22,200 --> 00:40:23,919
بله قربان

616
00:40:23,920 --> 00:40:26,039
ما می توانیم قفل را برداریم
در حالی که ما در آن هستیم.

617
00:40:26,040 --> 00:40:29,879
بالاخره این املاک نیاز دارد
یک نفس هوای تازه

618
00:40:29,880 --> 00:40:31,759
ما مردان را به خانه می فرستیم.

619
00:40:31,760 --> 00:40:36,439
تو اینجا بمان تا همه چیز را مرتب کنی،
نوشتن گزارش و موارد مشابه

620
00:40:36,440 --> 00:40:39,519
همه چیز را کتاب درسی بساز
برای پسرعموهای آمریکایی ما

621
00:40:39,520 --> 00:40:41,079
بله قربان

622
00:40:41,080 --> 00:40:45,160
و شما می توانید به همه بگویید
تا شما را با عنوان DCI Quant خطاب کند.

623
00:40:47,080 --> 00:40:50,040
تبریک، DCI.
یک تبلیغ سریع

624
00:40:51,200 --> 00:40:52,439
آقا

625
00:40:52,440 --> 00:40:54,119
خیلی راضی به نظر نمیرسی

626
00:40:54,120 --> 00:40:57,599
نه خیلی ممنون آقا

627
00:40:57,600 --> 00:41:01,559
کیس بسته شده است، DCI Quant.
توقف کامل

628
00:41:01,560 --> 00:41:04,079
تبریک و همه اینها.

629
00:41:04,080 --> 00:41:06,999
شادی کن ما خواهیم کرد.

630
00:41:07,000 --> 00:41:10,519
ممنون که سر زدی، مایکل.
هر زمان، پروردگار من.

631
00:41:10,520 --> 00:41:13,519
ویرجینیا این روزها چطور است؟
افسانه ای او می فرستد ...

632
00:41:13,520 --> 00:41:17,079
گپ به طور نامشخص ادامه دارد

633
00:41:17,080 --> 00:41:19,240
او بازدم می کند

634
00:41:45,120 --> 00:41:46,679
بالاخره داریم جشن میگیریم

635
00:41:46,680 --> 00:41:48,319
ما نیستیم؟

636
00:41:48,320 --> 00:41:49,799
دلایل زیادی برای.

637
00:41:49,800 --> 00:41:54,159
هوم همه چیز آماده است
برای نمایشگاه

638
00:41:54,160 --> 00:41:57,559
این ممکن است تبدیل به یکی از

639
00:41:57,560 --> 00:42:01,039
بزرگترین لحظات هنر مدرن
تاریخچه

640
00:42:01,040 --> 00:42:03,559
سانته! به تو ای پروردگار من

641
00:42:03,560 --> 00:42:04,600
به هنر.

642
00:42:07,920 --> 00:42:11,240
و ثروت
قرار است ما را بسازد.

643
00:42:17,400 --> 00:42:18,879
مردم به طور نامشخص صحبت می کنند

644
00:42:18,880 --> 00:42:21,160
لطفا توجه شما را جلب کنم؟

645
00:42:23,360 --> 00:42:25,119
دوستان عزیزم.

646
00:42:25,120 --> 00:42:27,639
بعد از تمام اتفاقاتی که افتاده است
در چند روز گذشته،

647
00:42:27,640 --> 00:42:30,680
امشب ما شهرت جهانی پیدا کردیم

648
00:42:33,160 --> 00:42:34,439
بگذار همه چیز اتفاق بیفتد.

649
00:42:34,440 --> 00:42:38,039
زندگی دیگه چیه
اما یک بازی عجیب و آشفته؟

650
00:42:38,040 --> 00:42:40,799
اما اجازه دهید ما، این گروه خوب،

651
00:42:40,800 --> 00:42:42,759
هرگز آنچه را که اینجا اتفاق افتاد را فراموش نکنید

652
00:42:42,760 --> 00:42:45,880
ما که هستیم و چه بودیم.

653
00:42:47,080 --> 00:42:48,799
برای بقیه زمان،

654
00:42:48,800 --> 00:42:50,800
هرگز کمتر از
روز دیروز...

655
00:42:53,160 --> 00:42:55,679
... مجموعه ای از دوستان

656
00:42:55,680 --> 00:42:57,480
عشقم را به همه شما تقدیم می کنم.

657
00:43:02,000 --> 00:43:05,080
و حالا لیوان خود را بالا بیاورید
با من، لطفا

658
00:43:06,560 --> 00:43:07,960
بیا بریم بیرون

659
00:43:09,240 --> 00:43:10,799
بیا بریم بیرون

660
00:43:10,800 --> 00:43:12,560
و بیا دنیا رو بگیریم...

661
00:43:15,120 --> 00:43:17,400
با من بگو بیا
بیا دنیا رو بگیریم...

662
00:43:20,440 --> 00:43:21,799
متشکرم.

663
00:43:21,800 --> 00:43:23,119
تشویق و تشویق

664
00:43:23,120 --> 00:43:25,400
من او را خیلی دوست دارم،
میتونستم بمیرم

665
00:43:27,160 --> 00:43:30,560
آواز خواندن اپرای فرانسوی

666
00:44:11,440 --> 00:44:12,959
آقای پیکاسو، خوش آمدید.

667
00:44:12,960 --> 00:44:15,680
مردم به طور نامشخص صحبت می کنند

668
00:44:16,960 --> 00:44:22,119
آیا می توانم یک لیوان آب ویشی بخورم؟
یخ را نگه دارید، دو تکه لیمو.

669
00:44:22,120 --> 00:44:23,639
آقای پیکاسو

670
00:44:23,640 --> 00:44:25,119
دکتر

671
00:44:25,120 --> 00:44:27,200
امیدوارم داشته باشیم
خوش شانس امشب

672
00:44:29,240 --> 00:44:34,039
بسیاری از افراد ثروتمند در این اطراف،
علاقه مند به آثار

673
00:44:34,040 --> 00:44:35,999
من هم به چند خانم علاقه دارم.

674
00:44:36,000 --> 00:44:37,839
دکتر FINE خنده

675
00:44:37,840 --> 00:44:40,999
اوه، سالی، پسر من،
بیا اینجا و مرا در آغوش بگیر

676
00:44:41,000 --> 00:44:43,399
پگی گوگنهایم نازنین من.

677
00:44:43,400 --> 00:44:45,679
حالا تو بگو
قبل از اینکه به آنها بگویید،

678
00:44:45,680 --> 00:44:46,879
چی بخرم

679
00:44:46,880 --> 00:44:49,199
پگی، تو ثروتمندترین زن هستی
در جهان

680
00:44:49,200 --> 00:44:50,399
شما اینطور فکر می کنید؟ شما هستید.

681
00:44:50,400 --> 00:44:52,719
مطمئناً می توانید هر چیزی را که بخواهید بخرید.

682
00:44:52,720 --> 00:44:53,839
نانسی؟

683
00:44:53,840 --> 00:44:55,039
عزیزم

684
00:44:55,040 --> 00:44:58,279
دوست من سالوادور اینجا فکر می کند من هستم
بالاترین غلتک در ساختمان

685
00:44:58,280 --> 00:44:59,879
چقدر او ناز

686
00:44:59,880 --> 00:45:01,239
با نانسی کانارد آشنا شوید،

687
00:45:01,240 --> 00:45:04,079
وارث و مالک مشترک
خط ستاره کانارد-سفید.

688
00:45:04,080 --> 00:45:06,039
حالا او معامله واقعی است.

689
00:45:06,040 --> 00:45:08,999
پگی، تو خیلی بورژوازی.
چه کسی اهمیت می دهد؟

690
00:45:09,000 --> 00:45:10,759
خوشحالی من

691
00:45:10,760 --> 00:45:12,039
او می خندد

692
00:45:12,040 --> 00:45:15,199
در هر صورت خانم های من
من فکر می کنم شما باید همه آن را بخرید.

693
00:45:15,200 --> 00:45:17,599
میدونی چی میگن

694
00:45:17,600 --> 00:45:19,160
اوه، شما نمی دانید؟

695
00:45:21,680 --> 00:45:25,559
دالی بیشتر بخر... پول بیشتری در بیاور.

696
00:45:25,560 --> 00:45:27,160
هر دو می خندند

697
00:45:29,080 --> 00:45:30,959
اوه او خیلی بامزه است

698
00:45:30,960 --> 00:45:33,040
او هست.

699
00:45:56,080 --> 00:45:58,239
او آه می کشد

700
00:45:58,240 --> 00:46:00,319
استفان، لطفا صبر کن به من گوش کن

701
00:46:00,320 --> 00:46:03,399
شما مبالغ اندک خود را دریافت خواهید کرد
پول در روز دوشنبه، من قسم می خورم.

702
00:46:03,400 --> 00:46:05,239
من اینطور فکر نمی کنم، رفیق.

703
00:46:05,240 --> 00:46:06,639
او آه می کشد

704
00:46:06,640 --> 00:46:08,439
شب بسیار مهمی است
برای ما بیا

705
00:46:08,440 --> 00:46:10,359
اینکارو با من نکن دوست من

706
00:46:10,360 --> 00:46:11,999
ببخشید رفیق

707
00:46:12,000 --> 00:46:13,719
آن را با رئیس در میان بگذارید.

708
00:46:13,720 --> 00:46:15,479
او می خندد

709
00:46:15,480 --> 00:46:18,679
قورباغه ها شوخی می کنند.
فقط آلمانی ها می توانند خام تر باشند.

710
00:46:18,680 --> 00:46:20,999
آه، ام جی، شما واقعاً می توانید یک بانکدار باشید.

711
00:46:21,000 --> 00:46:24,439
هی، رنه؟ رنه؟ بیا بیا

712
00:46:24,440 --> 00:46:27,960
می توانم رنه ماگریت را به شما تقدیم کنم،
نقاش نقاش

713
00:46:30,040 --> 00:46:32,719
ناگفته نماند، حیوان خانگی کلکسیونر.

714
00:46:32,720 --> 00:46:35,840
و همسر زیبایش
ژرژت ماگریت.

715
00:46:37,560 --> 00:46:40,719
کلمه پروردگار شما است که پرداخت نمی کند
هر کسی اینجا

716
00:46:40,720 --> 00:46:42,999
شاید وقت شما باشد
برای جستجوی شغل جدید

717
00:46:43,000 --> 00:46:46,519
شما در املاک لرد جیمز هستید
و تو از من اطاعت خواهی کرد

718
00:46:46,520 --> 00:46:51,519
من شما را استخدام می کنم، اما شما دارید
نگرش متعفن دوست من

719
00:46:51,520 --> 00:46:52,919
سوار اون ون میشی

720
00:46:52,920 --> 00:46:55,639
و شما هرگز کار نخواهید کرد
اینجا دوباره

721
00:46:55,640 --> 00:46:58,039
استفان!

722
00:46:58,040 --> 00:46:59,519
لطفا!

723
00:46:59,520 --> 00:47:00,840
حرامزاده!

724
00:47:02,320 --> 00:47:03,759
مسیح!

725
00:47:03,760 --> 00:47:05,440
او شلوار می کند

726
00:47:07,160 --> 00:47:09,959
پذیرایی آورد
وینتیج اشتباه بولینگر

727
00:47:09,960 --> 00:47:11,679
چه احمق کاملی

728
00:47:11,680 --> 00:47:14,039
ما باید وارد شویم
انبار شامپاین خصوصی خداوند

729
00:47:14,040 --> 00:47:15,640
و مقداری از سهام خود را برداریم.

730
00:47:16,880 --> 00:47:20,000
بقیه کارکنان را دریافت کنید
تا فوراً مرا به طبقه پایین تعقیب کند.

731
00:47:32,160 --> 00:47:34,319
اینها خیلی تیره به نظر می رسند، قربان.

732
00:47:34,320 --> 00:47:36,999
به نظر می رسد آنها اینجا بوده اند
حداقل یک دهه

733
00:47:37,000 --> 00:47:40,479
اگر نظر شما را می خواهم،
من آن را می خواهم. آقا؟

734
00:47:40,480 --> 00:47:43,199
الان چیه؟
شاید بخواهید بیایید این را ببینید.

735
00:47:43,200 --> 00:47:44,519
از اونجا دور باش

736
00:47:44,520 --> 00:47:46,880
آن اتاق ممنوع است.
در باز بود قربان

737
00:47:54,960 --> 00:47:56,399
آن را بسته نگه دارید.

738
00:47:56,400 --> 00:47:58,319
من باید با دی سی کوانت صحبت کنم
بلافاصله

739
00:47:58,320 --> 00:48:00,479
بقیه را دریافت کنید
سهام طبقه بالا در حال حاضر.

740
00:48:00,480 --> 00:48:02,239
بله قربان

741
00:48:02,240 --> 00:48:04,240
او شلوار می کند

742
00:48:20,880 --> 00:48:22,679
Mon Dieu!

743
00:48:22,680 --> 00:48:24,040
اصلا چطور ممکن است؟

744
00:48:36,600 --> 00:48:38,160
چه جهنمی؟